Versión de HTML Básico
16
assegurances
Bones
Fires de
Tardor
L’assegurança lluita per més
claredat i transparència.
Paraules com pòlissa, barem, extorn, valor venal o
preexistència són algunes de les paraules que deixaran
d’usar-se en el món de l’assegurança.
El sector assegurador fa aquest pas perquè les
paraules que s’utilitzen en els documents d’informació
de les assegurances siguin més senzilles. Els termes
jurídics i el mateix argot professional fan que les
assegurances resultin per al públic en general difícils
de comprendre.
Per tal que els contractes siguin millor entesos,
UNESPA, l’Associació Empresarial de l’Assegurança,
proposa una guia de bones pràctiques, simplificar
els termes utilitzats en els documents que s’hauran
de lliurar als potencials clients. La guia és de lliure
adopció per part de les companyies, en el moment
del seu llançament es van sumar 38 companyies
que representen un 55,17% del negoci assegurador
cal esperar que molt aviat paraules com carència, o
concurrència desapareguin per sempre.
Entre les assegurances més afectats figuren les
d’automòbil, llar, salut o decessos, només per citar
algunes de les més conegudes.
La guia té com a objectiu aconseguir que els
termes que s’utilitzen en el document d’informació
de les assegurances no vida siguin més senzilles i
comprensibles per al gran públic. Totes aquestes
paraules han estat contrastades amb els consumidors
per mitjà d’enquestes i estudis.
Paraules que han de deixar d’utilitzar-se
Edat Actuarial - Espoliació -Valor de mercat -Valor
de nou - Valor de reposició, etc..
Algunes de les paraules a substituir són:
A primer risc:
Import màxim cobert.
Barem:
Taula de valoració.
Bonus-Malus:
Càlcul del preu de l’assegurança en
funció de l’historial d’accidents.
Carència:
Període en el qual encara no es pot gaudir
de la cobertura.
Concurrència d’assegurances:
Tenir més d’una assegu-
rança que cobreixi el mateix.
Contingut:
Mobiliari i objectes assegurats.
Continent:
Immoble assegurat.
Malaltia preexistent:
malaltia prèvia.
Enriquiment injust:
Vull rebre més del que correspon.
Extorn:
Devolució.
Data d’efecte:
Data d’inici.
Franquícia:
Quantitat a càrrec de l’assegurat en cada
/ accident / incident / pèrdua / prestació / mort /
incapacitat ...
Infraassegurança:
Assegurar per sota del seu valor.
Pòlissa:
Contracte.
Prima:
Preu / Aportació / Pagament.
Prima fraccionada:
Pagament per terminis.
Regla proporcional:
Càlcul per determinar la indemnit-
zació quan s’assegura per sota.
Sinistre:
Sinònim segons ram o modalitat dany / accident
/ incident / pèrdua / prestació / mort / incapacitat ...
Sobre assegurança:
Assegurar per sobre del seu valor.
El consell professional
Com hem apuntat més d’una vegada en aquests
articles, en cas de dubte recomanem acudir a
professionals que us orientin i assessorin, motiu pel
qual quedem a la vostra disposició.
Josep Anton Moncada
Corredor d’assegurances